Val Resia, Udine - Italy

Riconoscimento della Lingua Resiana

Firmiamo...... affinchè la Lingua Resiana, già riconosciuta dall'Unesco come Lingua in pericolo di estinzione, non scompaia per sempre con una Legge Nazionale e Regionale,che ha come scopo l'inserimento dello Sloveno, in tutte le sue forme, nella vita sociale della Popolazione.

Clicca sull'immagine o qui

Per la musica e la danza resiana

Resia lancia la candidatura Unesco

L’Amministrazione comunale chiede sostegno per la corsa nella sezione ‘Musica e Danza’

I ritmi degli strumenti tipici resiani accompagnano i resiani durante tutta la loro vita, dalla nascita alla morte. L’Amministrazione comunale, consapevole dell’importanza di preservare conservare e diffondere questo ricchissimo patrimonio culturale, è impegnata da tempo nella procedura finalizzata alla presentazione all’Unesco della candidatura del Comune di Resiarelativamente a Musica e Danza in Val Resia.

Tutti i resiani, sparsi nel mondo, che appartengono a una enclave linguistico culturale unica nel patrimonio mondiale, quando odono le prime note degli strumenti tipici, la zitira e la bunkula, si commuovono e, trasportati dal ritmo della propria terra e della propria etnicità, cantano e danzano insieme sentendosi affratellati. L’unicità della musica e della danza resiane, esportate nel mondo dal Gruppo Folcloristico Val Resia e il canto resiano, bandiera delCoro Monte Canin Val Resia, hanno avuto riconoscimenti di tutto rispetto e hanno ispirato numerosi cultori della musica, come ad esempio John Zornche, in Giappone, ha inciso un disco dal titolo Smarnamisa.

Con un percorso - iniziato nel 2011 e conclusosi nel 2014 - l’antropologoStefano Morandini e l’etnomusicologo Roberto Frisano hanno realizzato una trentina di rilevamenti audiovisivi e predisposte le relative schede di catalogo Bdi di esecuzioni musicali e coreutiche e dieci schede bibliografiche. Tutto il materiale è stato validato dal Centro regionale di Catalogazione e Restauro di Passariano tramite l’accesso al sistema informatico Sirpac per la compilazione delle schede Bdi, lo standard nazionale per la catalogazione dei beni culturali immateriali.

Il fascicolo è stato inviato entro i termini stabiliti alla Commissione nazionale italiana per l’Unesco e da questa al Ministero dei Beni e delle Attività Culturali per l’inserimento nella “Lista Propositiva per la Candidatura Unesco” come patrimonio immateriale. L’elenco è un variegato ventaglio di autorevoli candidature pronte ad affrontare un lungo e tortuoso cammino burocratico per essere catalogate nella World Heritage List. Tocca al Ministero indicare la nomination annuale di una candidatura già presente nella lista propositiva da presentare al Comitato per il Patrimonio Mondiale, Comitato che si riunisce una volta all’anno. La musica e la danza resiane dal 2014 sono già inserite in quella famosa lista.

Consapevole di questo procedimento irto di difficoltà, il sindaco SergioChinese ha convocato rappresentanti politici della Regione e della Provincia di Udine, operatori culturali, rappresentanti di associazioni ed enti operanti sul territorio a sostenere la candidatura Unesco come patrimonio immateriale della Val Resia

·         FIRMA LA PETIZIONE da stampare, firmare e inviare

Festività dell' EPIFANIA (Penahti - Coleda)

Festività dell'EPIFANIA ( Penahti ) o della questua ( Coleda)
da Memorie di vita resiana di Giovanni Clemente.


Il termine "Penahti" non l'ho mai sentito, forse qualcuno però è probabile che lo conosca.
Nell'articolo, di seguito riportato, si risolve anche l'enigma della canzone cantata dai Re Magi, in friulano e non in Resiano

"...in tale occasione ha luogo la benedizione delle case...e per tale avvenimento sono mobilitati le mamme, le giovani, i ragazzini...Le mamme per confezionare ai figlioletti il sacchetto della questua, le giovani per le pulizie in modo da presentare l'abitazione in perfetto ordine per la benedizione e gli altri per organizzarsi a gruppi distinti per età appunto per il giro.
Il Sacerdote inizia la benedizione immediatamente dopo il pranzo seguito da un codazzo di bambini e giovinetti con i loro sacchetti di tela e generalmente vengono accontentati quasi tutti con offerte in generi di consumo : un pugno di farina di mais, frutta, una fetta di buìardnik, ecc. o denaro ...
Al calar delle tenebre si mettono in moto "i grandi" qualcuno dei quali accompagna la brigata con strumenti vari: o la zitira e la bùncula tradizionali o il mandolino o la fisarmonica....Per i "grandi" la festa continuava fino alle ore piccole perchè con la farina di mais, le noci e nocciole raccolti veniva confezionato e cotto il dolce resiano che va sotto il nome di "buiàrdnik"....
Verso gli ANNI 30 hanno fatto fortuna in detta questua alcuni giovanotti di Comuni viciniori (c'era tanta miseria) i quali si presentavano con una grande "Stella" girevole e cantando una filastrocca di cui ricordo solo qualche passaggio: " Us salude duc' duc', ancje il Curucucuc" e con la chiusura: Tornarin un altri an plui adore di chest an..."

Foto Roger Di Lenardo - Coleda sangiorgina anni '74/'75

Riflessioni sulle origini dei RESIANI

Interessante riflessione di don ANGELO ARBOIT, sacerdote e studioso, sui Resiani

"Ma donde venne questa colonia? Non si sa. Alcuni ve la dicono spedita dai Veneziani, altri staccata dagli Slavi di Tarcento, altri da altri luoghi. Non potrebbe esser venuta invece da quella terra dal Roso che Virgilio nelle Georgiche chiama marziale: “Rhesi mavortia tellus”?... I resiani chiamano sé stessi: rossi, russi, rossiani. E’ probabile che sieno russi slavi; ma non è probabile ancora che prima di trasmigrare in Russia dimorassero nella Rhesia Antica che doveva essere, se mi serve la memoria, tra la Macedonia e i moderni Balcani. Non hanno dessi seguito l’uso degli emigranti greci e orientali dando lo stesso nome al fiume ed al paese?"


 ANGELO ARBOIT
Giornale di Udine
4/213; 4/214, 1869

Val Resia....magico Autunno!

Strada che collega Uccea a Sella Carnizza

GNIVA di RESIA

...il mio paesino :-)

Indignazione della popolazione resiana

Segnalato sulla pagina facebook di RAI3

La popolazione resiana (VAL RESIA,Ud - Friuli Venezia Giulia)) si sente profondamente offesa e indignata per il titolo di questo video, dove, la stessa viene definita come " Sloveni in Friuli", mentre è scientificamente provato anche attraverso lo studio del DNA che non si tratta di popolazione Slovena. Vi ringraziamo per l'attenzione sperando in una pronta rettifica.

Helleborus niger o Rosa di Natale

E' una pianta erbacea perenne, rizomatosa, dai grandi fiori bianchi, che fiorisce a fine inverno e inizio Primavera. E' facile trovarla nei nostri boschi....è un primo segno di Primavera.

La poesia di un antico poeta resiano

Ripubblico volentieri questa breve poesia, scritta  da un antico poeta popolare resiano.

L'avevo trovata, scorrendo tra le pagine della prefazione di un testo dell’illustre studioso e filologo polacco G. BAUDOUIN DE COURTENAY. In essa, viene descritta, senza artifici ma con molta forza, la condizione del terreno scarso e ingrato della Vallata, da cui non era possibile ricavare il necessario per il sostentamento, in quei tempi lontani.

Koj wuna wèrh mi pridowa,
ki pawsorod mi vyduwa,
tje tà nu soe polédnowa,
je màkoj skàla anu rob.
Tje nùtaub dno mi vyduwa,
je màkoj woda ano pròd.

Traduzione tratta dal testo:

Quando ci arrampichiamo sulla sommità,
da qualunque parte guardiamo,
non ci stanno davanti che rocce e burroni.
Guardando giù non si vedono
che acqua, sassi e sabbia.

 foto Giovanni Madotto

Il gioiellino della Val Resia, SELLA CARNIZZA

Fiori dei nostri monti...

Minuartia alpina

VAL RESIA, un paesaggio fantastico...

Video realizzato da Daniele Buttolo

Val Resia "Terra di meraviglie"

DNA e i Resiani

Estratto dal programma RAI 3 "E se Domani" del 19 Gennaio 2013.
Nel documento si dice chiaramente che la probabile provenienza dei Resiani potrebbe essere la regione del Caucaso ben 2000 anni fa. 

  ...queste Genti hanno portato con sè la loro Lingua, le loro musiche e tradizioni.

Val Resia ....meraviglie del bosco autunnale...

                                                                 Il vento scendeva rosso
                                                                 dall'accesa collina
                                                                 e diventava verde, verde

                                                                 sul fiume.
                                                                 poi diventerà viola
                                                                 giallo e ........
                                                                 sarà sui seminati
                                                                 un arcobaleno teso....

                                                                 Federico Garcìa Lorca

Rododendri delle nostre montagne

Il rododendro ricopre, spesso a manto continuo, i pendii montuosi con fioriture di un bellissimo colore rosso aurora. Preferisce i terreni acidi dei pascoli alpini e le radure dei boschi. Caratteristiche le foglie coriacee di colore verde scuro brillante superiormente, prive di pelosità e di colore ferrugineo sulla pagina inferiore.

GNIVA nella descrizione di A.Arboit

Gniva, il mio paesino....tanto tempo fa....

Un dì, varcata la Grande Acqua, m’arrampicai fino a Gniva ch’è a due tiri di fucili dal Prado. Aggirandomi per le strette calli di quel paesello, riuscii in un piazzettino irregolare, angusto come il palmo d’una mano, e mi ci fermai un pocolino per pigliar lena, e per darmi il tempo di scegliere la nuova strada;…..

Angelo Arboit
“Resia”, Giornale di Udine  1869

4/213; 4/214

Dedicato a mia figlia ....

Verso l'aula Pio XI

Aula Magna

 ANNA dottore Magistrale in Giurisprudenza

Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
18 aprile 2012

  

Congratulazioni con tanto affetto

mamma e papà

Buona Pasqua!

Un augurio pasquale con una splendida immagine 

di Antonio Boffa clicca qui