La Val Resia e le bellezze della natura

28 maggio 2015

GNIVA di RESIA

...il mio paesino :-)

22 maggio 2015

Indignazione della popolazione resiana

Segnalato sulla pagina facebook di RAI3

La popolazione resiana (VAL RESIA,Ud - Friuli Venezia Giulia)) si sente profondamente offesa e indignata per il titolo di questo video, dove, la stessa viene definita come " Sloveni in Friuli", mentre è scientificamente provato anche attraverso lo studio del DNA che non si tratta di popolazione Slovena. Vi ringraziamo per l'attenzione sperando in una pronta rettifica.

07 marzo 2015

Helleborus niger o Rosa di Natale

E' una pianta erbacea perenne, rizomatosa, dai grandi fiori bianchi, che fiorisce a fine inverno e inizio Primavera. E' facile trovarla nei nostri boschi....è un primo segno di Primavera.

La poesia di un antico poeta resiano

Ripubblico volentieri questa breve poesia, scritta da un antico poeta popolare resiano.

L'avevo trovata, scorrendo tra le pagine della prefazione di un testo dell’illustre studioso e filologo polacco G. BAUDOUIN DE COURTENAY. In essa, viene descritta, senza artifici ma con molta forza, la condizione del terreno scarso e ingrato della Vallata, da cui non era possibile ricavare il necessario per il sostentamento, in quei tempi lontani.

Koj wuna wèrh mi pridowa,
ki pawsorod mi vyduwa,
tje tà nu soe polédnowa,
je màkoj skàla anu rob.
Tje nùtaub dno mi vyduwa,
je màkoj woda ano pròd.

Traduzione tratta dal testo:

Quando ci arrampichiamo sulla sommità,
da qualunque parte guardiamo,
non ci stanno davanti che rocce e burroni.
Guardando giù non si vedono
che acqua, sassi e sabbia.